магазин Канибал в Гърция
Posted: 30 Jan 2008, 12:38
Понеже имаше интерес към този магазин, ето какво ми отговори човека:
---***---
За съжаление магазина в Солун е затворен и там имаме само офис и малък склад. За момента цялата търговската дейност е преместена в Атина. Не е проблем да ви изпратим поръчаната стока в България или при уговорка да доставим в Солун.
Желаем да ви уведомим, че имаме намерение или да отворим магазин в България или да работим с партньор който вече има такъв. Ако разполагате с информация за такива магазини, моля препратете ни я.
---***---
Пратих моя офис адрес на човека за да прати каталог и цени. Когато/ако пристигне ще ги донеса на четвъртъчната сбирка. Ако някой от вас познава хора които евентуално имат желание да се занимават с търговска дейност могат да пишат на човека.
--- оригиналното писмо ---
Dear Petko,
Thank you to contact us.
Unfortunately, our shop in Thessaloniki is closed.
We keep there only our head office and small warehouse.
All our activities mooved in our Athens shop at the moment.
Is not problem to send you any products in Bulgaria or deliver in
Thessaloniki after appointment.
For your attention we are look the possibility to open a shop in Bulgaria or
we have any cooperation
with somebody there.
If you know any good shops in Bulgaria please inform us.
Also, if you send me your address I'll send complete cataloges and price
lists.
Best regards
Stavros Georgarakis
Head office and warehouse
" Cannibals " kayak house
Them. Sofouli 111
55131 Kalamaria - Thessaloniki
Creece
Tel : +30 2310 417015
Fax : +30 2310 423389
e-mail : kayak-house@cannibals.gr
web : http://www.cannibals.gr
Athens branch, ( Shop and new warehouse )
" Cannibals " kayak house
Ippokratous 5
16777 Helliniko - Athens
Tel / Fax : +30 21 9969655
e-mail : info@cannibals.gr
web : http://www.cannibals.gr
---***---
За съжаление магазина в Солун е затворен и там имаме само офис и малък склад. За момента цялата търговската дейност е преместена в Атина. Не е проблем да ви изпратим поръчаната стока в България или при уговорка да доставим в Солун.
Желаем да ви уведомим, че имаме намерение или да отворим магазин в България или да работим с партньор който вече има такъв. Ако разполагате с информация за такива магазини, моля препратете ни я.
---***---
Пратих моя офис адрес на човека за да прати каталог и цени. Когато/ако пристигне ще ги донеса на четвъртъчната сбирка. Ако някой от вас познава хора които евентуално имат желание да се занимават с търговска дейност могат да пишат на човека.
--- оригиналното писмо ---
Dear Petko,
Thank you to contact us.
Unfortunately, our shop in Thessaloniki is closed.
We keep there only our head office and small warehouse.
All our activities mooved in our Athens shop at the moment.
Is not problem to send you any products in Bulgaria or deliver in
Thessaloniki after appointment.
For your attention we are look the possibility to open a shop in Bulgaria or
we have any cooperation
with somebody there.
If you know any good shops in Bulgaria please inform us.
Also, if you send me your address I'll send complete cataloges and price
lists.
Best regards
Stavros Georgarakis
Head office and warehouse
" Cannibals " kayak house
Them. Sofouli 111
55131 Kalamaria - Thessaloniki
Creece
Tel : +30 2310 417015
Fax : +30 2310 423389
e-mail : kayak-house@cannibals.gr
web : http://www.cannibals.gr
Athens branch, ( Shop and new warehouse )
" Cannibals " kayak house
Ippokratous 5
16777 Helliniko - Athens
Tel / Fax : +30 21 9969655
e-mail : info@cannibals.gr
web : http://www.cannibals.gr