Каяк Келеш Холдинг

Създадох нов подфорум и копирах една кореспонденция, защото в крайна сметка ми се изписа писалото, а пък може да е полезно и за други чужденци. Освен това се опасявам да не заблудя човека с моята весела интерпретация на реките в България, така че моля взимайте участие.
Знам че на повечето от нас английския не ни е най-силната черта, обаче по-добре информация на лош английски, отколкото никаква. Ако някой неможе/неиска/или му е смешно как ще му преведа писанията смело да пише и на български, аз колкото мога ще отредактирам мнението да е на английски.

браво Коле
качи го само да седи някъде по-отгоре за да е видимо ...

От скоро виси един мейл от някакъв Англичанин (май) който издирва съмишленици за района на В. Търново. Отново напомням че идеята да се подава локацията на потребителя при регистрацията е именно с цел в по малките населени места хората да се откриват лесно. Отделно от това ще е и удобно при нужда от всякакъв вид да открием лесно човека който е най близо. Все пак се стараем да сме общество и да си помагаме
Доста голяма част от регистрираните крият това по неразбираеми за мен причини. Други като Робо са за пример защото е оставил и тел. за връзка даже ... по простата причина че много добре знае какво е да ти се кара и да няма с кой.
Този човек го препратихме към Варна които се подвизават във фейсбука и много много не споделят тук. Това си е техен избор разбира се и не са длъжни да споделят дейността си тук .... но да не забравяме от къде се познаваме всички
Така че моля ви оправете си тази информация и да не се крием като шумкари.
Време е и да се направи английска версия на сайта ... излагаме се като кифладжии ... все едно не сме изпитвали на гърба си да тръгнем на някъде и да няма инфо ...

Моля моля, никой не се крие...
Живко и Симо не са форумджий просто, Симо нема и Фб даже.....
А двамата заедно и английски.... смех

minimiro wrote:Моля моля, никой не се крие...
Живко и Симо не са форумджий просто, Симо нема и Фб даже.....
А двамата заедно и английски.... смех

Миро никой не критикувам или обвинявам. Цяла пролет се мотат някви Чехи, Немци, Италианци тука и съвсем случайно ги засичаме. Отделно хората търсят контакт за де се прикрепят някъде. Този форум и сайт го направихме именно с тази цел и просто ми се иска да е по работещ в тази посока.
Не знам дали съм ти споменавал ама като прокарах по сериозно лодка тука бяха останали четирима активни каякара като трима от тях бяха скарани и не искаха да карат заедно Покрай всеки един от тях се появиха "келешите" които много добре знаят кво е да сте двама души с ентусиазъм ... и толкова
Поради и тая причина ми се иска да има задължително вписване на населеното място както и добре попълнен календар със събитията за годината. Кой къде е решил да пише и качва инфо ми е през ...
Явно ще трябва да систематизирам малко информацията и да се даде на някой да я преведе та поне хората дето въртят по 1500 км. до тука да не се мотат като мухи без глави.

Абе и да и не, и има що, и нема смисъл.....
Ма не ми се спори....

Може би кратък ел.вариант като на 4-padllers.... маркирана коя е реката, кога има вода, няква класификация вход изход, близки населени места и толкуз.....
Ма се си мисла че тия дет шсе дигнат 1500 км, нема баш у БГ да се наврът.......

minimiro wrote:Абе и да и не, и има що, и нема смисъл.....
Ма не ми се спори....

Може би кратък ел.вариант като на 4-padllers.... маркирана коя е реката, кога има вода, няква класификация вход изход, близки населени места и толкуз.....
Ма се си мисла че тия дет шсе дигнат 1500 км, нема баш у БГ да се наврът.......

те така и Албанците си мислят ... ма сигурно няма свободна поляна в момента по реките там ... идват Миро и то често ... ей сега и на Арда се оказа че ни преследват някви Немци

За превода ще помогна, само трябва да има възможност за смяна на език. Аз не мога да изкарама такава.

Нали има един подфорум - Conversation in English, то и тази тема така е озаглавена - така не е ли по-лесно, там да се пише? И без това абсурд е да се направи огледален образ, качествено преведен. А ако не се забелязва достатъчно може да се сложи един банер някъде, да насочва към подфорума.

Може би е по-добре да се помисли как да се комуникира с иностранците. Все ми се струва, че минимална информация в сайта с очевидна отпратка на съответното място е нещо напълно достатъчно, без да е необходимо превод на много материали. НО при опит за връзка с ККХ трябва холдинга да отговори, а не който дойде. Поне на мен ми се случи преди месец да комуникирам по случайност с италианци, но ми се струва, че повече ги обърках, отколкото им помогнах. Минало.
Та, от скромния ми опит за комуникация с чужденци имам повърхностно наблюдение, че се чувстват супер доволни ако някои им даде адекватен отговор в адекватен срок, а не да четат на разбираем за тях език. Може би е хубаво да се помисли да се канализира контакта на едно място а не да идват по случайност при разни там лаици (визирам моя милост:).